Pular para o conteúdo
Marvel lança filme com língua de sinaisApoie com Pix
Marvel lança filme com língua de sinais no Disney+

Marvel lança filme com língua de sinais

Pela primeira vez, Marvel lança filme com língua de sinais. ‘Homem-Formiga’ chegou ao streaming no mês de Abril com a opção ASL.

Reportagem de Gabriela Rocha, sob orientação de Ana Flavia Silva · · 2 min de leitura

Manda pra alguém:WhatsApp

Foto: Divulgação/Marvel

Publicidade

Um feito inédito aconteceu no streaming da Disney+. Pela primeira vez, um filme com a língua de sinais está disponível na plataforma com a opção ASL. A sigla significa American Sign Language, um sistema gestual para comunicação de pessoas com deficiência auditiva semelhante à Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).

O lançamento do filme com a opção de língua de sinais aconteceu antes do Dia Nacional da Língua de Sinais Americana (ASL) celebrado em 15 de abril, nos Estados Unidos. Sem dúvida, um marco positivo para a inclusão de pessoas com esta deficiência e que necessitam dessa linguagem para se comunicar de forma efetiva.

No entanto, a criação do serviço ASL Video surgiu da parceria entre Deluxe e o Grupo Steno. Com contribuição de Delbert Whetter, da RespectAbility, que ajudou o projeto trazendo melhores práticas de ASL e também na construção de Diretrizes Criativas. Além disso, Douglas Ridloff – que já trabalhou em outros títulos da Marvel Studios envolvendo ASL, juntou-se para trabalhar com a intérprete de língua de sinais, Jac Cook.

Publicidade

Delbert Whetter explicou em entrevista à Marvel: “Os criativos surdos da equipe, que incluem Douglas Ridloff e a intérprete de ASL, Jac Cook, superaram as expectativas quando se propuseram a comunicar o diálogo divertido e os efeitos sonoros do Homem-Formiga de uma maneira condizente com o estilo distinto da Marvel, humor subversivo e ação de alta velocidade.”

Para quem ficou interessado na nova opção de acessibilidade, pode encontrar o recurso na guia Extras na página do Homem-Formiga no Disney+.

Homem Formiga

Na primeira introdução do Universo Cinematográfico Marvel à Scott Lang, o mestre ladrão deve abraçar seu herói interior e ajudar seu mentor, Dr. Hank Pym, a proteger o segredo por trás de seu espetacular traje de Homem-Formiga, já que há uma nova geração de ameaças imponentes. Assim, contra obstáculos aparentemente intransponíveis, Pym e Lang devem planejar e realizar um assalto que salvará o mundo.

Vídeo no YouTubeAssistir no YouTube

Uma grande iniciativa, que irá transformar a vida das pessoas com deficiência auditiva a assistir filmes <3

Com informações de Marvel Entertainment.

Reportagem de Gabriela Rocha, sob orientação de Ana Flavia Silva.

Publicidade

Continue lendo

Ver Cultura

Editorias

Últimas Brasil Mundo Gente que faz Para inspirar Bicharia Sustentabilidade Educação Cultura Vídeos
Acessibilidade
Tema
Tamanho do texto
100%Fica salvo neste aparelho
Libras
Avatar do VLibras, tradução automática
SobreApoiePrivacidade

Acessibilidade

Tema
Tamanho do texto
100%Fica salvo neste aparelho
Libras
Avatar do VLibras, tradução automática