A advogada, escritora e jornalista, Ivy Farias vai aplicar um curso para profissionais da área do direito de como simplificar a linguagem. A ideia é democratizar as expressões do “juridiquês” e usar um vocabulário que toda a população possa entender.
Ela avalia que a situação atual é complexa, porque faz com que a “pessoa comum” não entenda um direito que é dela. Além disso, ela diz que nem mesmo aquelas que têm mais escolaridade entendem os textos e as sentenças utilizadas na área.
“É como se você tivesse algo, mas não usasse. Como é possível ter Justiça se ela não é compreendida? Este é o ponto. Se uma pessoa com alto grau de escolaridade não entende, significa que tem algo errado. A proposta é que todo mundo entenda, e de primeira, porque isso economiza tempo e dinheiro”, aponta Ivy.
De acordo com a advogada, o Brasil mantém uma forte tradição portuguesa, colonialista, no direito e reflete pouco o porquê segue assim. Além disso, ela também levanta a questão de como seria um fator que facilita também para quem atua no direito.
“Hoje nós lemos mais, mas compreendemos menos, e há uma série de conteúdos que não existiam décadas atrás. A atenção é dispersa. Então, tudo que é feito para economizar o tempo de quem lê é bem-vindo”, comenta.
Veja também: Revolução tecnológica: entenda como a inteligência artificial (IA) pode contribuir
O debate na área
Apesar disso, essa é uma pauta que não é discutida apenas por Ivy. Segundo a Agência Brasil, há inúmeras iniciativas no país que buscam simplificar o linguajar jurídico. Daniel Annemberg, ex-vereador de São Paulo, é autor da lei que determina que todos os órgãos públicos da cidade busquem democratizar o “juridiquês”.
“Quando a gente está há bastante tempo na área pública, tem a mania de falar por siglas, falar por termos técnicos. Isso é muito ruim porque não se democratiza o acesso às pessoas. Muitas vezes, explica-se algo, e elas simplesmente não entendem. Daí vem a importância de haver, na área pública, como já ocorre em vários países, uma lei que deixe muito clara a forma de se comunicar com a população”, explicou Annemberg.
Ele completa destacando que “falar difícil” apenas afasta as pessoas de entenderem o que está sendo dito. Além disso, Daniel também questiona: “por que não falar em uma linguagem que as pessoas possam entender de forma mais clara, mais simples, mais transparente? Aí, se atinge muito mais gente”.
Que bom que você está aqui!
O Tudo Já Existe é um site exclusivo de boas notícias. Nós acreditamos que tudo o que precisamos para tornar o mundo melhor já existe, a gente só precisa conectar. Somos a sua dose diária de alimento para a esperança. Por isso, compartilhe nossas notícias! Queremos alcançar o maior número de pessoas possível. Que bom que você está aqui!
Aproveitando… você também pode acompanhar nossas boas notícias no Instagram, no nosso canal do Youtube (inscreva-se!) e no Facebook.
*Leandro Bernardi sob orientação de Ana Flavia Silva